Kapitel 1 Allmänna bestämmelser
Artikel 1 Dessa regler är formulerade i enlighet med Folkrepubliken Kinas civila lag, Folkrepubliken Kinas e-handelslag, Folkrepubliken Kinas tobaksmonopollag, Folkrepubliken Kinas regler för genomförande av tobaksmonopollagen och åtgärderna för administrationen av elektroniska ciganopoler nr. 1 av 2022), bland andra lagar, förordningar och normativa dokument, för att stärka hanteringen av e-cigaretttransaktioner, standardisera produktionen och cirkulationen av e-cigaretter och skydda de legitima rättigheterna och intressena för e-marknadsaktörer.
Artikel 2 Dessa regler ska tillämpas på transaktioner med e-cigarettprodukter och e-cigarettråvaror (hädanefter gemensamt kallade e-cigaretttransaktioner) som utförs inom Folkrepubliken Kinas territorium.
Artikel 3 Statsrådets administrativa avdelning för tobaksmonopol ska ansvara för att övervaka och hantera e-e-cigaretttransaktioner i hela landet.
De administrativa avdelningarna för tobaksmonopol på provins-, kommunal- och länsnivå ska ansvara för att övervaka och hantera e-handelsverksamheten för e-marknadsaktörer för e-cigaretter inom sina respektive administrativa regioner.
Artikel 4 E-cigaretttransaktioner ska följa principerna om jämlikhet, rättvisa, integritet och standardisering. Vi ska främja fullständig-processhantering av e-transaktioner, inklusive affärer, logistik, kapital och informationsflöden, och använda transaktionsdata som en viktig grund för standardiserad marknadshantering, statusutvärdering och effektiv reglering.
Kapitel 2 Transaktionstyper
Artikel 5 Statsrådets administrativa avdelning för tobaksmonopol ska upprätta en enhetlig nationell plattform för hantering av e-transaktioner för e-cigaretter (nedan kallad plattformen).
Alla enheter på e-cigarettmarknaden, inklusive e-försäljningsföretag för cigaretternikotinråvaror, e-företag som tillverkar e-cigarettnikotinproduktion, företag som tillverkar spridare, e-tillverkningsföretag för e-cigaretttillverkning (inklusive produktproduktion, kontraktsbearbetning, och företag som innehar samma varumärken, här{5}, etc. grossistföretag (inklusive e-import- och driftföretag för e-cigaretter) och e-detaljister som har erhållit tobaksmonopollicenser i enlighet med lag, ska utföra transaktioner via Plattformen.
Import och export av e-cigarettprodukter, atomizers och e-cigarettnikotin ska registreras via Plattformen i enlighet med relevanta bestämmelser.
Artikel 6 Transaktioner med elektroniska cigaretter klassificeras i följande kategorier:
(1) Transaktioner av nikotinråvaror för elektroniska cigaretter mellan nikotintillverkare och nikotinråvaruförsäljningsföretag för elektroniska cigaretter;
(2) Transaktion av nikotin för elektroniska cigaretter mellan finfördelartillverkare och nikotintillverkare för elektroniska cigaretter;
(3) Transaktion av spridare mellan tillverkare av elektroniska cigaretter och tillverkare av spridare;
(4) Transaktioner av bearbetning av elektroniska cigarettprodukter mellan tillverkare av elektroniska cigarettprodukter, innehavare av elektroniska cigaretter och tillverkare av elektroniska cigarettprodukter och företag som bearbetar elektroniska cigaretter;
(5) Transaktioner av inhemska elektroniska cigarettprodukter mellan grossister av elektroniska cigaretter och tillverkare av elektroniska cigaretter, innehavare av varumärken för elektroniska cigaretter;
(6) Transaktion av importerat nikotin för elektroniska cigaretter mellan tillverkare av spridare och import- och driftföretag för elektroniska cigaretter, och transaktion av importerade spridare mellan tillverkare av elektroniska cigaretter och import- och driftföretag för elektroniska cigaretter;
(7) Transaktioner av elektroniska cigarettprodukter mellan återförsäljare av elektroniska cigaretter och grossister av elektroniska cigaretter (inklusive import- och driftföretag för elektroniska cigaretter);
(8) Andra transaktioner bekräftade av statsrådets administrativa avdelning för tobaksmonopol i enlighet med "Åtgärder för administration av elektroniska cigaretter."